Babbo e mamma quando c'è Pallina cercano di stare attenti a come parlano e dicono: "Mannaggia", "Accipicchia", "Porca paletta".
Nonnalontana dice: "Eccheccazzo", "Palle", "Vaffanculo".
Babbo e mamma dicono a Pallina: "Bella di casa", "Bella gioia", "Amore bello".
Nonnalontana dice: "Ma tu sei brutta, brutta..." e lo dice con una bella voce dolce, scherzando, credendo che Pallina non capisca.
Babbo e mamma dicono a Pallina: "Birba", "Birbante", "Mattacchiona", "Pica".
Nonnalontana dice: "Stronzetta", "Paracula", "Cagacazze" e a me fa un po' senso, veramente.
Babbo e mamma dicono a Pallina: "Chi è quella bimba che ha nascosto le chiavi?"
Nonnalontana dice: "Io l'ammazzo quella bimba che mi ha nascosto le chiavi!" lo ripete tre o quattro volte, certamente scherza, ma fa impressione e io non lo sopporto.

Chi glielo dice a nonnalontana che Pallina conosce la differenza fra bello e brutto e che capisce quasi tutto quello che le si dice?
Chi glielo dice che vorremmo aspettare la scuola dell'obbligo prima di farle apprendere le colorite metafore della nostra lingua?
Chi glielo spiega che ad una mamma sentire la parola "ammazzo" e il nome della figlia nella stessa frase non solo spezza il cuore, ma spaventa terribilmente?